吾妻死之年手植,今已亭亭如盖矣翻译 吾妻死之年手植
“吾妻死之年手植，今已亭亭如盖矣”的翻译：那是我妻子死去那年我亲手植下的，而今已经已经高耸地挺立着，它的枝叶茂盛地像伞一般了。语出明代归有光所著的《项脊轩志》中，原文应为：“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”。
出自明代归有光的《项脊轩志》。其中“吾妻”是指作者的妻子,“手植”是指亲手种植,而“所”则表示“在……时候”。
翻译:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。 手植:亲手种植。手:亲手。
这是判断句。句子的意思是:(树)现在已经高高挺立,枝叶繁茂的像伞一样了。 出自归有光的《项脊轩志》:庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
《项脊轩志》的最后一句“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”意思是庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。这里没有悲哀、悲伤一类的字眼，但悲伤眷恋之情溢于言表，此是无声胜有声！
应该是苏轼的《江城子。十年生死两茫茫》。 这是苏轼为亡妻去世十周年写的词。发妻王弗,是苏轼真感情的寄托。两人如胶似漆,读书时红袖添香,感情真挚。
亭亭如盖的解释?
**亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。 **出处:明代文学家归有光的《项脊轩志》。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。译文如下：又过了两年，我长时间生病，无事可做，于是使人又修整了南阁子，它的形式和以前稍稍有些不同。但从此以后我常年在外，不常住在那里了。庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。
典故: 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。” 这里没有悲哀、悲伤一类的字眼,但悲伤眷恋之情溢于言表,此是无声胜有声!
“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”的意思是：(那棵树)是我的妻子逝世那年，我亲手种下的，如今已经高高挺立、枝叶繁茂，树冠像伞盖一样。“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”出自明代文学家归有光的《项脊轩志》。
“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也”这句话的意思是:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种的。 这句话的出处是:明代·归有光《项脊轩志》 该作品的原文如下: 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。
某所,而母立于兹。 出自明代归有光的《项脊轩志》 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。
“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”是出自什么诗?
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”是出自《项脊轩志》，由明代文学家归有光所作。原文：《项脊轩志》明代-归有光 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。
吾妻死之年所手植也,而今已亭亭如盖矣”。这篇文章也有句话是“殆诸父异爨”中有我这个姓氏,当时十分兴奋。
那必须是关于物是人非的诗词。人世间最伤感的莫过于物是人非!有故事的人,初读便会热泪盈眶;没故事的人初读会觉得诗人矫情,经历了之后,再读,简直撕心裂肺。
意思：是我妻子去世那年她亲手种植的。原句：庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。出处：归有光的《项脊轩志》。归有光（1506～1571）明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。创作背景 《项脊轩志》分两次写成。
**吾妻死之年所手植也的之 翻译为：我的妻子去世的那一年亲手种植的的。出处：《项脊轩志》。**原文：项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺，使不上漏。
“之”的意思是：的。吾妻死之年所手植也：是我妻子去世的那一年亲手种下的。“吾妻死之年所手植”出自《项脊轩志》，是明代文学家归有光的作品。归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾。作者把小屋命名为项脊轩，有纪念意义。
吾妻死之年手植,今已亭亭如盖矣翻译
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。” 枇杷树下的白衣少女，恍若当年。
“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”的意思是：(那棵树)是我的妻子逝世那年，我亲手种下的，如今已经高高挺立、枝叶繁茂，树冠像伞盖一样。“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”出自明代文学家归有光的《项脊轩志》。
《项脊轩志》原文节选
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也?”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
译文
我写作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢?”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
